A family has raised concerns after it took police nearly half an hour to find the right house after going to the wrong number property during a search for a missing man, an inquest has heard.