Pupils at a long-awaited new high school face a second year in temporary buildings as a permanent structure is facing delays.