This photo from 1968 records the moment a familiar sight for Bolton rail users would disappear forever