Bolton train services disrupted due to flooding