Channel 4's 24 Hours in Police Custody returns to screens this week with a twisted online harassment case.