A £1M plan is set to be agreed to guide building development across Bolton with housebuilding set to become “more and more of a priority.”