A college which aims to provide an "outstanding, well-rounded" service for its D/deaf learners has won an award.