Drivers have been hit by heavy delays over Sunday after the motorways were hit by flooding.