Bus and tram services across Greater Manchester could be facing disruption in the coming weeks as staff plan to strike over "years of falling wages"