An almost half century old maternity unit is set to undergo a multimillion-pound refurbishment project, which families across Bolton can help shape.