A scheme has been put forward to turn a flat above a shop along a main road into accommodation for people needing “care or support.”