Police are investigating after busts of historical figures were stolen from a university building.