A credit union boss says regulation of the "buy now pay later" (BNPL) industry is long overdue to protect customers