Bolton does not have “enforcement powers” for “out of town” taxis that have been licenced by other councils; town hall has heard.