A "loving daughter" who was struck by a car died after suffering a traumatic brain injury, an inquest hearing has been told