A cafe which was located in a former public toilet has closed after the council sold the building