A number of traders fear their businesses will shut by the New Year due to the impact of roadworks