The Thai restaurant is a recent addition to the prestigious food guide - and it lived up to the hype, particularly with one standout dish