An animal charity is “devastated” after a second kitten has been diagnosed with a fatal disease