The John Harvey Tavern, a Harveys pub in the centre of Lewes, could be converted into a visitor centre under new plans