Constance Marten and Mark Gordon exposed their baby to “utterly dangerous” conditions before she died in a tent on the South Downs, the Old Bailey heard.