A Romanian car washer accused of beating a man who died weeks later claimed that he was attacked first