A woman was taken to hospital with serious injuries following a two-vehicle collision.