A new £10 million student building to replace temporary classrooms at Bhasvic in Brighton has been unanimously backed by councillors.