Thousands of homes remain without water following a burst water main pipe.