A company’s bid to install smart hubs in two Brighton streets has failed on appeal.