Residents have slammed a supermarket’s lack of communication about an upcoming superstore as “absolutely disgusting behaviour”