An inspector was reported to a police watchdog by his ex-partner and former best friend amid a row about the cricket club they were all members of