A college which was evacuated following a “threat” has issued an update