A community art project has been launched to enhance the approach to Worthing railway station.