The owner of a seafront rental property on a beach in Sussex has been foiled in their efforts to fence part of it off as a garden.