A parish council will convert part of its headquarters into a residential dwelling