Residents have been warned to prepare for flooding as heavy rain is forecast overnight