Plans have been submitted to Crawley Borough Council seeking permission to convert former NatWest and RBS offices into 68 new flats.