May elections in nine council areas have been postponed for one year amid the reorganisation of local government in England, Angela Rayner has confirmed