A family were made homeless due to Barclays’ major IT glitch.