A vehicle has collided with a railway bridge between Horsham and Arundel, causing train delays.