We tried the Brighton institution's second restaurant to see if it could recreate the magic of the original