A medical practice with "inadequate" leadership and "insufficient staff" has been told it requires improvement.