Plans to add an extra floor onto a block of flats are due to go before councillors next week.