A landslide which has partially blocked a road for nearly two years cannot be fully fixed due to a row over the land’s ownership