A woman has spoken of her family’s heartbreak after their cat was allegedly eaten by a dog