A jewellery business which has been a staple of the high street for 20 years is closing, after the owner said it has become unsustainable