A mother from Hove was forced to live out of bin bags following a rehousing nightmare