Police and licensing officials fear that a theatre venue could in effect turn into a night club after it applied for a later licence