Teachers from two sixth form colleges will strike for “fair pay and funding” across three days.