Work has started to build dozens of homes on the site of a former nursery in Ashington.