One of the UK’s best-loved bands have donated a signed drum skin to a homeless charity based in the city.