New 3D maps of train stations in Sussex are being rolled out in a bid to improve accessibility.