A couple say they were appalled when their holiday flight was delayed by more than seven hours because cockroaches were found in their plane.